Dependiendo del texto, la edición puede implicar la modificación, inclusión, o supresión de títulos y subtítulos, en atención a la mejor disposición visual del texto. En atención a la frecuencia, los localismos, extranjerismos, y accidentes similares que puedan exigir notas aclaratorias, habrá de establecerse si las mismas irán al pie de página, al final del capítulo o al final del libro. En casos concretos, y a pedido del autor, se puede realizar una verificación de datos, como cifras puntuales que se mencionen en el trabajo y citas de otros autores, sobre todo cuando se maneja información sin evidencia extraída de internet.

Es importante aclarar que el editor no reescribe el libro, sino que detecta todas aquellas partes que pueden ser mejoradas y realiza sugerencias al autor para que pueda emplearse en ello. Por esto, el trabajo de edición es un trabajo conjunto, en donde el editor propone y el autor resuelve, y no siempre un pasaje se resuelve inmediatamente. Y es así que un trabajo editado resulta en un lector satisfecho, porque la voz individual del autor no deja de ser la original, y se empleen los recursos que se empleen, el texto, sin errores, habrá de permitir una lectura sin tropiezos.