Las causas, de Borges

Las causas

Los ponientes y las generaciones.
Los días y ninguno fue el primero.
La frescura del agua en la garganta
de Adán. El ordenado Paraíso.
El ojo descifrando la tiniebla.
El amor de los lobos en el alba.
La palabra. El hexámetro. El espejo.
La Torre de Babel y la soberbia.
La luna que miraban los caldeos.
Las arenas innúmeras del Ganges.
Chuang-Tzu y la mariposa que lo sueña.
Las manzanas de oro de las islas.
Los pasos del errante laberinto.
El infinito lienzo de Penélope.
El tiempo circular de los estoicos.
La moneda en la boca del que ha muerto.
El peso de la espada en la balanza.
Cada gota de agua en la clepsidra.
Las águilas, los fastos, las legiones.
César en la mañana de Farsalia.
La sombra de las cruces en la tierra.
El ajedrez y el álgebra del persa.
Los rastros de las largas migraciones.
La conquista de reinos por la espada.
La brújula incesante. El mar abierto.
El eco del reloj en la memoria.
El rey ajusticiado por el hacha.
El polvo incalculable que fue ejércitos.
La voz del ruiseñor en Dinamarca.
La escrupulosa línea del calígrafo.
El rostro del suicida en el espejo.
El naipe del tahúr. El oro ávido.
Las formas de la nube en el desierto.
Cada arabesco del calidoscopio.
Cada remordimiento y cada lágrima.
Se precisaron todas esas cosas
para que nuestras manos se encontraran.

Análisis del poema

El poema es magnífico por el sinnúmero de evocaciones que hace el poeta logrando una suerte de examen del paso del tiempo a través de pincelazos diversos que va dando y que generan una continuidad en cuanto idea hasta desembocar en los dos versos finales a todo lujo.

Sin embargo, ¿qué hace que el conjunto no termine resultando una lista de supermercado? Pues me parece a mí que este es uno de esos claros ejemplos en donde el ritmo, por su constancia, es el factor que determina el éxito del poema.

Consideraciones sobre el ritmo

1. Todos los versos son endecasílabos (11 sílabas métricas).
2. Sólo un verso no tiene acento obligado en 6.ª sílaba métrica.
3. La mayoría de los versos son del ritmo Heroico puro.
4. La segunda mayoría la constituye el ritmo Melódico puro.

Es tal la candencia conseguida, que al pronunciar el poema entero, al recitarlo, es prácticamente imposible decirlo con algún error. Incluso hay «posibles» errores en cuanto a la rima que pasan desapercibidos por el peso de la sumatoria de fondo (qué es lo que dice) y cómo lo dice (ritmo formal).

Consideraciones sobre la rima

El poema es blanco, es decir, sin una rima definida, por lo que cabría esperar que no sucedan asonancias, es decir, que si ocurriesen versos con pies de rima similares, los mismos deberían estar separados por al menos dos versos.

Por ejemplo, entre el verso 3, que termina en «garganta» (a_a), y el verso 6, que termina en «alba» (a_a), existe una distancia de dos versos, por lo que entonces no hay asonancia. Aunque te recuerdo que esta es una regla subjetiva, y lo que cuenta siempre es el resultado final, cómo suena, cómo queda.

En así, las asonancias serían: espejo/ caldeos – tierra/persa – espejo/desierto – lágrima/encontraran.

Otros detalles

Si bien hay una similitud en lo que refiere a «incontable», en cuanto al significado —a eso que los taoístas orientales cifran en «diez mil»— en «Las arenas innúmeras del Ganges», con «El polvo incalculable que fue ejércitos», el símbolo es muy diferente, y de ahí, entonces, el vigor no decrece.

Sin embargo, cuando el símbolo se repite, cuando la palabra que hace de símbolo se repite, el riesgo es mayor, como en el caso de los versos 17 y 24, «El peso de la espada en la balanza». y «La conquista de reinos por la espada».

Algo parecido ocurre con los versos 12 y 32, «Las manzanas de oro de las islas». y «El naipe del tahúr. El oro ávido».

Aquí te dejo la disección del poema verso a verso y luego una versión declamada del mismo.

En cuanto a vos, ¿encontraste alguna peculiaridad en contra o a favor del poema? ¿Pillaste la trampa en la acentuación del primer verso?

	Acentos	Denominación
los/po/nien/tes/y/las/ge/ne/ra/cio/nes  11
los/dí/as/y/nin/gu/no/feel/pri/me/ro  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
la/fres/cu/ra/del/a/gaen/la/gar/gan/ta  11	3.ª 6.ª 10.ª	Melódico puro
dea/dán/el/or/de/na/do/pa/ra/í/so  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
el/o/jo/des/ci/fran/do/la/ti/nie/bla  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
el/a/mor/de/los/lo/bos/en/el/al/ba  11	3.ª 6.ª 10.ª	Melódico puro
la/pa/la/brael/he/xá/me/troel/es/pe/jo  11	3.ª 6.ª 10.ª	Melódico puro
la/tor/re/de/ba/bel/y/la/so/ber/bia  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
la/lu/na/que/mi/ra/ban/los/cal/de/os  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
las/a/re/nas/in/nú/me/ras/del/gan/ges  11	3.ª 6.ª 10.ª	Melódico puro
chan/zuy/la/ma/ri/po/sa/que/lo/se/ña  11	1.ª 6.ª 10ª	Enfático puro
las/man/za/nas/de/o/ro/de/las/is/las  11	3.ª 6.ª 10.ª	Melódico puro
los/pa/sos/del/er/ran/te/la/be/rin/to  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
el/in/fi/ni/to/lien/zo/de/pe/né/lo/pe  12-1	4.ª 6.ª 10.ª	Sáfico Corto
el/tiem/po/cir/cu/lar/de/los/es/toi/cos  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
la/mo/ne/daen/la/bo/ca/del/queha/mer/to  11	3.ª 6.ª 10.ª	Melódico puro
el/pe/so/de/laes/pa/daen/la/ba/lan/za  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
ca/da/go/ta/de/a/gaen/la/clep/si/dra  11	1.ª 3.ª 6.ª 10.ª	Melódico corto
las/á/gui/las/los/fas/tos/las/le/gio/nes  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
cé/sar/en/la/ma/ña/na/de/far/sa/lia  11	1.ª 6.ª 10ª	Enfático puro
la/som/bra/de/las/cru/ces/en/la/tier/ra  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
el/a/je/drez/yel/ál/ge/bra/del/per/sa  11	4.ª 6.ª 10.ª	Sáfico Corto
los/ras/tros/de/las/lar/gas/mi/gra/cio/nes  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
la/con/quis/ta/de/rei/nos/por/laes/pa/da  11	3.ª 6.ª 10.ª	Melódico puro
la/brú/ju/lain/ce/san/teel/mar/a/bier/to  11	2.ª 6.ª 8.ª 10.ª	Heroico largo
el/e/co/del/re/lo/en/la/me/mo/ria  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
el/rey/a/jus/ti/cia/do/por/el/ha/cha  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
el/pol/voin/cal/cu/la/ble/que/fee/jér/ci/tos  12-1	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
la/voz/del/rui/se/ñor/en/di/na/mar/ca  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
laes/cru/pu/lo/sa/lí/nea/del/ca/lí/gra/fo  12-1	4.ª 6.ª 10.ª	Sáfico Corto
el/ros/tro/del/sui/ci/daen/el/es/pe/jo  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
el/näi/pe/del/ta/húr/el/o/ro/á/vi/do  12-1	2.ª 6.ª 8.ª 10.ª	Heroico largo
las/for/mas/de/la/nu/been/el/de/sier/to  11	2.ª 6.ª 10.ª	Heroico puro
ca/daa/ra/bes/co/del/ca/li/dos/co/pio  11	1.ª 4.ª 10.ª	Sáfico difuso pleno
ca/da/re/mor/di/mien/toy/ca/da/lá/gri/ma  12-1	1.ª 6.ª 8.ª 10.ª	Enfático pleno
se/pre/ci/sa/ron/to/das/e/sas/co/sas  11	4.ª 6.ª 8.ª 10.ª	Sáfico largo
pa/ra/que/nes/tras/ma/nos/seen/con/tra/ran  11	1.ª 4.ª 6.ª 10.ª	Sáfico corto pleno

---

---

Tiempo para ti,

Jorge Luis Borges es todo un referente de la literatura. ¿Es uno de tus escritores favoritos?

¿Qué poetas consideras como de lectura obligatoria?

Te leo en los comentarios.

---