Corrección de estilo

Cabecera 2
Diagnostico tu marca

Corrección de estilo

¿Quieres llevar tu trabajo al siguiente nivel?

¿Te gustaría que tu trabajo, sea de ficción o de no ficción, narrativa o verso, tenga un acabado profesional?

Cada autor tiene su manera muy propia de escribir, por lo que ya sea excelente, mediocre o pésimo (según qué jurado examine su texto), cuenta con un ADN literario. Entonces, la corrección de estilo no se trata de cambiar la «voz propia» de un autor, su forma de narrar o de versar, sino de que esa personalidad suya al escribir, justamente, sea compatible con la normativa de la lengua. Se suele decir que si una persona escribe como habla, por muy bonito que hable, de todos modos habrá de escribir con errores; bien, la cosa va de eliminar estos posibles errores.

tu propia voz aerial-3253349_1280

Tu propia voz...

sin errores tablet-2188370_1280

... pero sin fallos.

¿Te gustaría recibir, más que correcciones, recomendaciones que habrán de mejorar tu texto potenciando tu estilo?

Y realizadas por un experto que ha estado en donde tú estás ahora.

En esta corrección se revisan diversos elementos que hacen a la sintaxis, como la concordancia de género («ochenta y un mujeres» es incorrecto, lo correcto es «ochenta y una mujeres»), la concordancia de número («les di tu teléfono a la gente» es incorrecto, lo correcto es «le di tu teléfono a la gente»), y la concordancia de tiempos verbales («quería que vaya» es incorrecto, lo correcto es «quería que fuera»). Además, también se analizan y se corrigen en atención al sentido del texto las pausas oracionales establecidas por coma, punto y coma y punto, («No, tengo prisa.» / «No tengo prisa.»).

Ortografia_1_copia_2
Tu libro leído y comentado 3

Aparejada a la revisión ortográfica («mamas y bebes gratis» / «mamás y bebés gratis»), en la corrección de estilo se incluye la mejora del texto cuando, por ejemplo, una misma palabra se repite en varias ocasiones innecesariamente, pudiendo utilizarse sinónimos, o reconstruyendo frases. Para realizar esto se necesita una lectura acabada del contenido, comprender cuál es la intención del mismo, y entonces realizar (o proponer al autor) las posibles modificaciones pensando en cómo recibirá el lector el discurso terminado. De aquí se desprende la diferencia que existe entre corregir un cuento para niños, una novela erótica o un informe económico anual.

Cuando el texto incluya deliberadamente expresiones regionales, o incluso palabras concretas cuyo significado difiera del que le asigna el diccionario, debe ser el autor quien advierta al corrector de tal circunstancia. Situación similar se da con ciertas palabras, e incluso construcciones, en donde en función de darle veracidad a un diálogo, por ejemplo, se transcriben palabras entrecortadas, o con una grafía diferente a la usual («tumbao», por tumbado; «voj», por vos; «jate de joer», por dejate de joder). Aquí, dependiendo de los casos, podrían utilizarse notas al pie, al final del texto, o incluso la inserción de un breve glosario explicativo.

Como ves, la corrección de estilo no sólo exige conocimiento de las reglas gramaticales, sino una involucración de quien la hace con la obra que va a corregir y con el público al cual la misma está destinada. Sin esta empatía las correcciones que se realicen podrían terminar desvirtuando la voz original del autor, degenerando el texto en un todo heterogéneo que al lector entrenado le dejará un mal sabor, y créeme, nada menos agradable que un discurso que no «suena» auténtico. De aquí que el corrector, si acaso el autor fuera un novato, debe estar en posición de brindar seguridad.

Cada texto es diferente, pero todos los textos exigen igual concentración en la lectura, que es el detalle fundamental sobre el que se basa toda corrección. La revisión desgasta, por lo que cuando uno contrata un servicio de corrección lo que está contratando es una lectura minuciosa, es decir, a un lector fresco. Es posible que tu libro necesite tan solo unas pocas correcciones, pero para determinar eso es necesario leerlo por completo. Además, hay casos de pocas pero complicadas correcciones, como casos de muchas correcciones pero sencillas de resolver. Como sea, va de revisar para detectar, y luego de corregir.

Para cotizar un trabajo se utiliza el sistema de matrices, esto es, se considera la cantidad de caracteres con los espacios, cada letra es una matriz, y cada espacio entre las palabras es, también, una matriz. Como idea, una prosa de cinco párrafos de 101 palabras rondan las 3.000 matrices. El número de páginas no es válido porque cada autor tiene sus tabulaciones, como también sus preferencias por el tamaño y tipo de letra, cuestiones que influyen en la cantidad final de páginas. Respecto del precio, siempre dependerá de cuánto habrá que corregir, y sólo es posible saberlo examinando el texto.

Para saber cómo se miden las matrices mira este vídeo.

Al contratar el servicio de Corrección de estilo obtienes:

Una lectura

comprensiva y profesional de tu texto, que implica una evaluación del mismo.

Detección de errores

de manera que puedas tomar consciencia de cuáles son exactamente, y cuáles son las vías de solución.

Sugerencias de corrección

de modo que puedas tener una guía clara de cómo subsanar un error, logrando que el texto diga lo que pretendes sin que cambie tu voz.

Propiedad sobre los resultados

para que puedas disponer de todas las sugerencias como tuyas propias sin necesidad de citar a la fuente.

Silvio Rodríguez Carrillo

¿Sabes?

En 1994 publiqué mi primer libro, y con relativo éxito, aunque el mismo incluía bastantes errores y de todo tipo. Hoy día, con casi una veintena de libros publicados, si no hubiese optado por el camino de formarme a través de la corrección de quienes saben más que yo, no hubiese alcanzado el reconocimiento que he logrado.

Luego de haber publicado nueve libros con diferentes productores, ahora realmente quería tomarme un momento para expresar mi gratitud a Silvio Rodríguez Carrillo. Él me ha demostrado profesionalismo, eficiencia y una calidad de trabajo muy alta que no he experimentado con nadie más. Recomiendo ampliamente su trabajo en todos los aspectos que abarca.
Nydia Sagre
Nydia Sagre - Novela Estados Unidos
Tanto el comentario a mi libro Manantiales de luz, como la entrevista realizada ha llenado todas mis expectativas. Silvio es un profesional con quien se puede contar y sinceramente lo recomiendo. Su trabajo es excelente y así mismo su forma de tratar a las personas ya sea en términos de clientes o de amigos. He contratado sus servicios para promocionar mi libro y estoy altamente agradecido por la calidad de su servicio y el impacto que estamos logrando. En lo personal he realizado otras consultas informales como amigo que me ha contestado sabiamente lo que me ha sido de gran ayuda. Acercarnos a este amigo es una muy buena inversión y por eso es que lo recomiendo.
Miguel Ángel Perera Jiménez
Miguel Ángel Perera Jiménez - Poesía Cuba
El trabajo de Silvio es intachable. Es un editor extremadamente versátil con la capacidad, ya no sólo de darle un nivel de calidad óptimo a tu escritura sino, también, de ocuparse, haciendo gala de muy buen gusto, de todo el diseño y maquetación de la obra y de convertirla a los formatos pertinentes (papel y ebook). Silvio, además, tiene una visión extraordinaria del marketing editorial y te ayudará a potenciar tu presencia como autor en las redes sociales. Cuando decidí publicar mi libro sabía que Silvio era la persona indicada, y no puedo estar más satisfecho con el resultado.
Ovidio Moré
Ovidio Moré - Narrativa España
En el periodo en que hemos interactuado con Silvio, en la edición, corrección y maquetación de mi libro «Oscura Metamorfosis», he descubierto en él, alguien con quien he podido debatir sobre historia, psicología, filosofía, política, economía; todos los ámbitos con un prestigio envidiable. En consecuencia, su vasto conocimiento estuvo a disposición de mi proyecto. Por ende, Silvio no sólo editó, sino que también aportó, enriqueció y hasta engrandeció mi obra.
Nikolaj Rambosio
Nikolaj Rambosio - Novela Argentina
La labor de Silvio Rodríguez Carrillo como editor, en todas sus facetas (corrección, diagramación y maquetación), aparte de sus consejos y observaciones, le dieron a mi primer libro una calidad que difícilmente hubiese tenido con cualquier otra editorial.
Testimonio de José Vicente
José Vicente Castillo - Tesis Venezuela
Mi nivel de satisfacción con los resultados ha sido difícilmente superable, porque los servicios editoriales de Dualidad 101 217 buscan la perfección por encima de todo, ya que la práctica de Silvio Rodríguez Carrillo como autor y lector, así como su cultura literaria le lleva a la minuciosidad de un orfebre con la obra ajena, involucrándose hasta tal punto en lo escrito, que aprende a conocer la diferencia entre un tic propio del autor en su obra, un neologismo o un salto en las normas formales elegido conscientemente, de cualquier error gramático, sintáctico o de puntuación.
Morgana de Palacios
Morgana de Palacios - Poesía España
Con todo gusto y gratitud quiero compartir mi experiencia de editar con Silvio. Es un editor que siempre respeta, sugiere, educa, levanta el ánimo, coopera en el arduo trabajo de escribir y publicar. Muchos me dijeron que escribiera según la musa, Silvio alimenta la musa. Mi libro infantil «GENIO SANO», trata de un personaje que concede deseos. Silvio es un editor que enciende y concreta sueños.
Ideápolis - Testimonio
Ideápolis - Género infantil Argentina
Encontré en el editor y escritor Silvio Rodríguez Carrillo, un trato excelente y profesionalidad desde el primer momento, además de un alto nivel de estudios, con un aval de más de diez años dedicados a la edición y corrección de varias obras. No podría dejar de recomendar a quién considero ha hecho la mejor edición de mi obra, quien me ha hecho tener una visión renovadora de la forma de editar cada texto contemplando desde los pequeños detalles hasta la totalidad del libro.
Testimonio de Alejandro Almaguer
Leonardo Almaguer - Novela Cuba
En general, cuando uno contrata Servicios Editoriales y de Corrección de Estilo, solemos tener resquemores de todo tipo. Sin embargo, con Silvio , esas dificultades desaparecen en la primer entrevista. No solo por su pericia como escritor, sino por su mirada aguda como lector crítico y su entusiasmo por “asistir al parto” de cada nueva obra.
Daniel Adrián Leone
Daniel Adrián Leone - Ensayo Argentina
Silvio Rodríguez Carrillo , escritor, poeta y economista, decidió prestarme su valiosa ayuda con la edición de mi primer libro: haciendo las veces de corrector, maquetador, corrector de estilo y editor. Debido a su amplio conocimiento sobre literatura, no tiene problemas en comprender el espíritu de la obra que se le presenta, de darle un acabado en sintonía con el estilo del propio autor, ofreciendo opciones y soluciones, siempre tratando de mejorar el producto mil veces, aun cuando el autor o autora puede haber considerado que ya estaba acabado, esforzándose siempre por ir un paso más allá.
Marta Roussel Perla - Retrato
Marta Roussel Perla - Novela España

Y puedes contratar el servicio por
2 USD por cada 1000 matrices.

Sí, has leído bien, dos dólares americanos por cada 1000 matrices.

Entonces, ¿todo listo para llevar tu trabajo al próximo nivel?

La corrección de estilo de tu trabajo para que quede impecable.

(Mira este vídeo para ver cómo se miden las matrices)

Quiero concertar una entrevista, llévame al formulario de contacto
© Silvio Rodríguez Carrillo
© Dualidad 101 217

 

E-mail: silvio@dualidad101217.com
WSP: +591 77078889
Skype: dualidad 101217
 
Nit 188318021
Santa Cruz de la Sierra – Bolivia

Preguntas Frecuentes

Servicio de Corrección de estilo
¿Podemos tener una entrevista previa para aclarar algunas dudas?

Claro que sí. Sólo debes enviarme un correo a silvio@dualidad101217.com indicándome tu zona horaria (ciudad/país) y el día y la hora que mejor te queda para ponernos de acuerdo. Podemos tener una vídeo llamada a través de skype o de wsp.

 

¿Si tengo una consulta, a qué correo puedo dirigirme?

Puedes escribirme a silvio@dualidad101217.com

¿Cómo envío mi trabajo?

Puedes enviarlo en formato PDF (preferentemente) o en Word a mi correo: silvio@dualidad101217.com

¿Luego de contratar el servicio, puedo anularlo?

No.

¿Puedo utilizar libremente las sugerencias?

Sí. Puedes utilizar las sugerencias total o parcialmente, y sin obligación alguna de mencionar a la fuente.

¿Cuánto tiempo demorará realizar la corrección?

Todo dependerá de la extensión y complejidad del trabajo, pero normalmente el ritmo es de 7 páginas por día.

Al contratar el servicio de Corrección de estilo obtienes:

(Por sólo 2 USD cada 1000 matrices)

Una lectura

comprensiva y profesional de tu texto, que implica una evaluación del mismo.

Detección de errores

de manera que puedas tomar consciencia de cuáles son exactamente, y cuáles son las vías de solución.

Sugerencias de corrección

de modo que puedas tener una guía clara de cómo subsanar un error, logrando que el texto diga lo que pretendes sin que cambie tu voz.

Propiedad sobre las sugerencias

para que puedas disponer de todas ellas como tuyas propias sin necesidad de citar a la fuente.

haz clic aquí y concertemos una entrevista
Esta web usa cookies
Utilizamos cookies propios y de terceros para mejorar nuestros servicios y experiencia de usuario. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Aceptar Reject Leer Más
Privacidad & Política de Cookies

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are as essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR